1 00:00:57,678 --> 00:01:03,951 Cyborg 009: Conclusión LA GUERRA DE DIOS 2 00:01:06,320 --> 00:01:08,823 N-No puede ser. Esa nariz... 3 00:01:09,724 --> 00:01:12,326 ¡Dame un respiro! 4 00:01:12,326 --> 00:01:14,695 ¿Cómo es que estoy teniendo una conversación? ¿Con mi propio personaje de manga? 5 00:01:14,695 --> 00:01:15,363 Cíborg 009 ¿Cómo es que estoy teniendo una conversación? ¿Con mi propio personaje de manga? 6 00:01:15,363 --> 00:01:18,099 Cíborg 009 El detonante que te inició en esta serie. 7 00:01:18,099 --> 00:01:21,135 Cíborg 009 Fue una señal telepática que envió Iván. 8 00:01:21,135 --> 00:01:22,770 ¿P-por qué hacer eso? 9 00:01:23,337 --> 00:01:25,907 Como advertencia contra un día por venir. 10 00:01:26,107 --> 00:01:31,345 El acto final: Primer Grito de un Dios Recién Nacido 11 00:01:43,024 --> 00:01:44,192 De aquí en adelante... 12 00:01:44,192 --> 00:01:46,727 Sí. Ya no puedo ver a través de las cosas. 13 00:01:46,727 --> 00:01:49,997 Puedo decir que algo se está retorciendo por dentro, pero eso es todo. 14 00:01:52,266 --> 00:01:53,634 ¿Ese es el enemigo? 15 00:01:54,569 --> 00:01:55,469 ¡Estoy listo para pelear! 16 00:01:55,469 --> 00:01:56,604 Jet... 17 00:01:56,604 --> 00:01:57,772 ¿Qué? 18 00:01:57,772 --> 00:01:59,140 Sé cómo te sientes. 19 00:01:59,640 --> 00:02:03,611 Tengo una fuerte necesidad de hacer algo. y tampoco puedo contenerlo. 20 00:02:07,248 --> 00:02:08,849 Apuesto a que todos lo sentimos. 21 00:02:12,220 --> 00:02:12,954 joe... 22 00:02:30,738 --> 00:02:31,505 ¡Ya vienen! 23 00:02:48,856 --> 00:02:50,658 ¿Podrían ser más crudos? 24 00:02:50,658 --> 00:02:52,093 ¿Qué diablos son? 25 00:02:52,093 --> 00:02:57,765 Ogros o demonios. De cualquier manera, parece No quieren que vayamos más lejos. 26 00:02:58,399 --> 00:03:03,137 Interesante. Los oponentes perfectos para descargar mi frustración. 27 00:03:37,238 --> 00:03:38,406 ¡Aquí vamos! 28 00:03:39,407 --> 00:03:40,975 ¡Hombre musculoso! 29 00:03:46,614 --> 00:03:48,082 ¡No es una posibilidad, muchachos! 30 00:04:09,303 --> 00:04:10,404 Todo el mundo es... 31 00:05:14,568 --> 00:05:16,337 Ahora estás hablando. 32 00:05:21,876 --> 00:05:23,144 ¿Esto es lo mejor que tienen? 33 00:05:24,111 --> 00:05:25,146 ¡Mirar! 34 00:05:27,648 --> 00:05:28,716 ¡Idiotas! 35 00:05:28,716 --> 00:05:30,217 ¡Nos sacaron ventaja! 36 00:05:32,019 --> 00:05:34,255 Alberto! ¡El resto depende de ti! 37 00:05:36,123 --> 00:05:36,957 ¡Bueno! 38 00:05:49,970 --> 00:05:50,838 ¡Hola, Jet! 39 00:05:51,639 --> 00:05:53,808 ¡¿Por qué tienes tantos problemas con ellos?! 40 00:05:54,275 --> 00:05:55,409 ¿Problema? 41 00:05:55,409 --> 00:05:56,510 Sí, claro. 42 00:05:56,510 --> 00:05:59,013 ¡Envía algunos de ellos aquí! 43 00:05:59,380 --> 00:06:00,681 Si insistes. 44 00:06:04,518 --> 00:06:05,753 ¡Aquí vienen! 45 00:06:08,889 --> 00:06:10,391 ¡Espera ahí! 46 00:06:15,196 --> 00:06:16,697 ¡No dejes que se escapen! 47 00:06:25,005 --> 00:06:26,907 ¡Acabad con ellos! 48 00:06:27,708 --> 00:06:28,843 ¡Entendido! 49 00:06:46,026 --> 00:06:47,895 No creo que este sea el final. 50 00:06:53,300 --> 00:06:54,134 ¡Mirar! 51 00:07:06,113 --> 00:07:07,915 Estos tipos simplemente no aprenden. 52 00:07:10,084 --> 00:07:11,852 ¡¿Qué?! 53 00:07:11,852 --> 00:07:13,854 ¡¿Qué estás haciendo?! 54 00:07:16,390 --> 00:07:18,225 ¡¿Por qué no sale nada?! 55 00:07:22,363 --> 00:07:23,297 ¡¿Qué ocurre?! 56 00:07:27,401 --> 00:07:28,335 ¡Punma! 57 00:07:36,377 --> 00:07:37,177 ¡¿Qué?! 58 00:07:44,785 --> 00:07:45,819 ¡Chorro! 59 00:07:50,791 --> 00:07:53,060 Yo... ¡no puedo respirar! 60 00:07:54,728 --> 00:07:55,963 ¡Come esto! 61 00:07:56,664 --> 00:07:57,531 ¡¿Qué?! 62 00:08:01,569 --> 00:08:03,003 Alberto! 63 00:08:08,542 --> 00:08:11,345 ¡No puedo usar el modo de aceleración! 64 00:08:19,286 --> 00:08:21,488 N-Sin fuerzas... 65 00:08:33,701 --> 00:08:35,102 ¡Françoise! 66 00:08:42,009 --> 00:08:44,778 Qué cuadro más patético, cyborgs. 67 00:08:44,778 --> 00:08:46,380 H-Hisui... 68 00:08:46,380 --> 00:08:49,883 Por mucho que luches, nunca ganarás. 69 00:08:53,954 --> 00:08:59,593 Los demonios devoran tu espíritu, lo que les da fuerza. 70 00:09:06,634 --> 00:09:08,235 Lo viste, ¿no? 71 00:09:08,235 --> 00:09:11,372 La oscuridad que se expande en vuestros corazones. 72 00:09:11,372 --> 00:09:13,907 La fea forma sombría... 73 00:09:14,775 --> 00:09:18,946 Si deseas ser salvo, ven a mí. 74 00:09:19,279 --> 00:09:20,848 ¿Salvado? 75 00:09:20,848 --> 00:09:23,517 Hisui, ¿y tú? 76 00:09:23,517 --> 00:09:25,753 No has sido salvo. 77 00:09:25,753 --> 00:09:30,758 Sólo te están convirtiendo en una forma eso les conviene. 78 00:09:32,459 --> 00:09:35,896 ¡Entonces puedes morir aquí! 79 00:10:08,595 --> 00:10:10,898 Parece que todavía están aquí. 80 00:10:11,699 --> 00:10:14,201 Sí. Todavía nos están mirando. 81 00:10:15,703 --> 00:10:21,475 Pero si los destruimos, entonces nuestros cuerpos... 82 00:10:23,944 --> 00:10:25,279 Es irónico. 83 00:10:26,346 --> 00:10:29,049 ¿Qué estábamos haciendo antes? 84 00:10:30,284 --> 00:10:33,454 Estaba realmente irritado 85 00:10:35,389 --> 00:10:42,396 pero ahora que este cuerpo mecánico que Odiaba está kaput, el odio también se ha ido. 86 00:10:42,396 --> 00:10:42,596 pero ahora que este cuerpo mecánico que Odiaba está kaput, el odio también se ha ido. 87 00:10:47,501 --> 00:10:52,773 No. Esto es lo que ellos también buscaban. 88 00:10:53,540 --> 00:10:58,245 Despertaron la oscuridad en nuestros corazones. 89 00:10:59,613 --> 00:11:02,249 La culpa es nuestra por dejarnos seducir. 90 00:11:03,584 --> 00:11:10,424 ¡Es nuestra culpa por ceder a la ira y al odio! 91 00:11:18,532 --> 00:11:23,403 No puede terminar... 92 00:11:26,340 --> 00:11:28,142 ¡No podemos dejar que esto termine así! 93 00:11:35,749 --> 00:11:36,984 Tienes razón, Joe. 94 00:11:37,985 --> 00:11:38,752 ¿Iván? 95 00:11:38,752 --> 00:11:40,154 ¿Eres tu? 96 00:11:40,154 --> 00:11:42,422 Ustedes todavía pueden pelear. 97 00:11:42,422 --> 00:11:48,162 No estás gobernado por tu carne y sangre, y mucho menos sus cuerpos mecánicos. 98 00:11:48,162 --> 00:11:50,731 Un cuerpo no es más que un recipiente para la mente. 99 00:11:52,366 --> 00:11:53,167 Ponerse de pie. 100 00:11:53,834 --> 00:11:56,136 ¡Todos, levántense! 101 00:11:57,905 --> 00:12:01,175 Para que puedan mirar dentro de sus corazones... 102 00:12:35,475 --> 00:12:37,678 ¿Q-Qué fue eso? 103 00:12:51,859 --> 00:12:54,294 ¿Q-Qué pasó? 104 00:12:54,294 --> 00:12:55,529 Aceleración consciente. 105 00:12:56,163 --> 00:12:57,097 ¡Iván! 106 00:12:57,931 --> 00:13:01,435 Puedes acelerar a voluntad. 107 00:13:03,904 --> 00:13:08,075 También puedes envolver cosas alrededor usted en un espacio acelerado... 108 00:13:13,647 --> 00:13:15,015 ...y destruirlos. 109 00:13:19,219 --> 00:13:21,421 ¡Iván! ¿Teletransportación? 110 00:13:25,225 --> 00:13:28,128 Esta no es mi verdadera forma. 111 00:13:28,128 --> 00:13:31,965 Este es mi cuerpo astral, separado de mi cuerpo físico. 112 00:13:32,399 --> 00:13:36,436 Ahora puedo liberar mi mente de mi cuerpo. 113 00:13:37,271 --> 00:13:40,941 Joe, tú y los demás también habéis obtenido nuevos poderes. 114 00:13:45,846 --> 00:13:48,115 ¿Lo hiciste? 115 00:13:48,115 --> 00:13:51,518 No. Son poderes latentes que siempre tuvimos. 116 00:13:52,219 --> 00:13:55,956 Todo lo que hice fue crear la oportunidad para que despertaran. 117 00:13:57,691 --> 00:13:58,659 ¿Despertar? 118 00:13:59,960 --> 00:14:01,061 ¡Vienen de nuevo! 119 00:14:20,447 --> 00:14:22,316 Supongo que no fue un sueño. 120 00:14:23,016 --> 00:14:27,654 Así es, Alberto. Ese es tu nuevo poder. 121 00:14:28,989 --> 00:14:30,457 ¿Qué pasó? 122 00:14:32,426 --> 00:14:34,394 Nuestros amigos han vuelto. 123 00:15:12,099 --> 00:15:14,735 ¿Por qué? Mi cuerpo se siente más ligero. 124 00:15:14,735 --> 00:15:16,069 ¡Punma! 125 00:15:16,837 --> 00:15:18,005 ¿Te has dado cuenta? 126 00:15:18,005 --> 00:15:19,473 Mira esto. 127 00:15:24,111 --> 00:15:25,412 Estos tipos nunca aprenden la lección. 128 00:15:31,385 --> 00:15:32,285 ¡Gracias! 129 00:15:47,034 --> 00:15:49,169 ¡Un verdadero infierno! 130 00:15:49,169 --> 00:15:50,037 ¡Chang Changku! 131 00:15:50,037 --> 00:15:50,670 ¿Excelente? 132 00:15:50,670 --> 00:15:52,372 ¿Eres tu? 133 00:15:52,372 --> 00:15:54,474 ¡Ahora! ¡Consíguelos a ambos! 134 00:15:54,474 --> 00:15:56,977 ¿Pero no eres tú disfrazado? 135 00:15:56,977 --> 00:15:58,378 ¡Hazlo! 136 00:15:58,378 --> 00:16:01,014 ¡No te quejes después! 137 00:16:10,891 --> 00:16:12,325 Genial, ¿dónde estás? 138 00:16:12,325 --> 00:16:13,693 ¡¿A dónde fuiste?! 139 00:16:16,663 --> 00:16:17,397 Hola. 140 00:16:18,532 --> 00:16:19,933 ¡¿Cómo?! 141 00:16:21,568 --> 00:16:23,937 Realmente no lo sé yo mismo. 142 00:16:25,439 --> 00:16:28,608 Grande ha ganado el poder de tomar sobre el cuerpo de su oponente. 143 00:16:48,195 --> 00:16:52,566 Punma puede controlar el agua y cambiar la presión del agua a su alrededor. 144 00:16:54,601 --> 00:16:59,306 Jet puede volar como quiera sin jets, y la velocidad... 145 00:17:06,680 --> 00:17:07,681 Vaya... 146 00:17:22,195 --> 00:17:23,864 ¿Qué está pasando aquí? 147 00:17:23,864 --> 00:17:26,633 ¿Qué diablos nos pasó? 148 00:17:27,167 --> 00:17:29,369 Ustedes han evolucionado. 149 00:17:29,970 --> 00:17:30,937 ¿Evolucionado? 150 00:17:33,807 --> 00:17:38,378 Iván, ¿sabes cuál es su objetivo? 151 00:17:39,079 --> 00:17:40,814 Yo tampoco lo sé. 152 00:17:41,581 --> 00:17:44,684 Pero estaban esperando el momento del despertar. 153 00:17:44,684 --> 00:17:46,386 El despertar de la oscuridad. 154 00:17:47,988 --> 00:17:50,590 Parece que el tiempo ya se nos ha echado encima. 155 00:17:51,458 --> 00:17:54,027 Deberían haber estado satisfechos con infundir asombro en la gente. 156 00:17:55,095 --> 00:17:56,963 Seduciéndolos con sus supuestos milagros. 157 00:18:03,336 --> 00:18:06,406 Pero cuando no todos cayeron línea, hicieron restallar el látigo. 158 00:18:07,040 --> 00:18:10,010 Como hicieron con ustedes, usaron la fuerza. 159 00:18:14,181 --> 00:18:18,151 Pero no cediste. Lo enfrentaste de frente. 160 00:18:18,885 --> 00:18:20,654 Ahora sólo queda un despertar más. 161 00:18:20,654 --> 00:18:23,123 Como ultraguerreros cyborg. 162 00:18:24,057 --> 00:18:26,593 ¿Ultra guerreros cyborg? 163 00:18:32,899 --> 00:18:35,202 ¿Vienen de nuevo? 164 00:18:35,202 --> 00:18:37,837 No. Mira, Françoise. 165 00:18:38,505 --> 00:18:43,109 Ahora deberías poder ver espacio que ha sido bloqueado. 166 00:18:53,353 --> 00:18:56,289 ¡Es la isla! ¡La isla está flotando! 167 00:19:28,021 --> 00:19:29,422 Algo viene. 168 00:19:30,323 --> 00:19:32,659 Un enemigo que es aún más poderoso. 169 00:19:32,659 --> 00:19:33,493 Iván. 170 00:19:34,094 --> 00:19:37,264 Teletransportanos a esa isla. 171 00:19:37,264 --> 00:19:41,101 No sé si ustedes son fuertes suficiente para vencer a este enemigo. 172 00:19:42,269 --> 00:19:43,603 Pero también... 173 00:19:43,603 --> 00:19:49,509 Cualquiera que sea su objetivo, no podemos permitir que nadie ¡Mete en la mente de la gente! 174 00:19:57,217 --> 00:19:58,351 Bueno. 175 00:20:25,078 --> 00:20:25,945 ¡Hisui! 176 00:20:42,696 --> 00:20:43,863 Eso es... 177 00:20:43,863 --> 00:20:45,098 ..el chico que vimos... 178 00:21:11,458 --> 00:21:16,563 Ishinomori-san, esto es todo lo que puedo decirte. 179 00:21:17,197 --> 00:21:20,266 Incluso ahora su batalla continúa. 180 00:21:21,067 --> 00:21:25,805 Esta guerra determinará el destino de la raza humana. 181 00:21:25,805 --> 00:21:29,876 Pero definitivamente forjarán un camino hacia el futuro. 182 00:21:30,577 --> 00:21:36,282 Lo sé porque siempre se han enfrentado su destino y continuaron luchando. 183 00:21:38,952 --> 00:21:41,421 A este paso el mañana no llegará. 184 00:21:50,597 --> 00:21:51,364 ¡Vamos! 185 00:21:55,235 --> 00:21:58,271 Tengo fe en ellos.